distinguir

(Del lat. distinguere.)

► verbo transitivo

1 Percibir una persona la diferencia que separa una cosa de otra:

■ distingue las obras de arte de las imitaciones.

REG. PREPOSICIONAL + de, entre

SINÓNIMO diferenciar discernir reconocer

► verbo transitivo/ pronominal

2 Establecer diferencias entre dos o más cosas.

SINÓNIMO diferenciar distinguir diversificar

ANTÓNIMO confundir

► verbo transitivo

3 Ver con claridad una cosa a pesar de alguna dificultad que haya para ello:

■ distingue la casa a pesar de la niebla.

SINÓNIMO reconocer

4 Mostrar una persona preferencia o especial estimación por otra:

■ distingue de forma especial a uno de sus alumnos.

SINÓNIMO discriminar preferir seleccionar

5 Conceder una dignidad u honor a una persona.

► verbo transitivo/ pronominal

6 Hacer que una cosa se diferencie de otra mediante una particularidad, peculiaridad o cualidad distintiva:

■ la buena música se distingue por su calidad.

SINÓNIMO caracterizar descollar despuntar señalar sobresalir

► verbo pronominal

7 Hacerse notar una persona por una cualidad o peculiaridad:

■ se distingue por su generosidad.

REG. PREPOSICIONAL + por

SINÓNIMO descollar despuntar sobresalir

no distinguir No tener una persona criterio para diferenciar cosas opuestas.

no distinguir lo blanco de lo negro Ser poco sagaz o avispado, o no tener criterio.

saber distinguir Tener criterio para dilucidar lo válido o positivo de lo que no lo es.

PRESENTE: distingo, distingues, distingue, distinguimos, distinguís, distinguen.

IMPERFECTO: distinguía, distinguías, distinguía, distinguíamos, distinguíais, distinguían.

INDEFINIDO: distinguí, distinguiste, distinguió, distinguimos, distinguisteis, distinguieron.

FUTURO: distinguiré, distinguirás, distinguirá, distinguiremos, distinguiréis, distinguirán.

CONDICIONAL: distinguiría, distinguirías, distinguiría, distinguiríamos, distinguiríais, distinguirían.

PRESENTE: distinga, distingas, distinga, distingamos, distingáis, distingan.

IMPERFECTO: distinguiera o distinguiese, distinguieras o distinguieses, distinguiera o distinguiese, distinguiéramos o distinguiésemos, distinguierais o distinguieseis, distinguieran o distinguiesen.

FUTURO: distinguiere, distinguieres, distinguiere, distinguiéremos, distinguiereis, distinguieren.

IMPERATIVO: distingue, distinga, distingamos, distinguid, distingan.

GERUNDIO: distinguiendo.

PARTICIPIO: distinguido.

distinguir (del lat. «distinguĕre», separar, dividir)

1 («de, entre») tr. Reconocer dos o varias ↘cosas como distintas (no la misma) o como diferentes (no iguales): ‘No distingue entre casa y edificio. No distingue el vino bueno del malo’. ⊚ Saber entre varias cosas ↘cuál corresponde a cada nombre o a un nombre determinado o a cualquier otra determinación: ‘No distingo cuál es mi impermeable. Distinguiría mi pluma entre cien iguales. No sabe distinguir lo que le conviene’. ≃ *Conocer. ⊚ (inf.) intr. Saber distinguir lo bueno de lo malo, lo feo de lo bonito, etc.: ‘Es persona que distingue’. ⊚ («de, entre, por») prnl. Hacerse notar por alguna cualidad o por tenerla en mayor grado que otros u otras cosas: ‘Se distingue por su egoísmo. Se distingue entre todas por su belleza’.

2 tr. Tratar o considerar ↘cosas separadamente, o establecer diferencias entre ellas: ‘El conferenciante distinguió dos aspectos en la cuestión’.

3 Hacer, por ejemplo con una *señal, que una ↘cosa se diferencie de otra con la que podría confundirse.

4 Mostrar *preferencia o especial *estimación por ↘alguien: ‘Ella te distingue claramente’. ⇒ *Mimar, *preferir. ⊚ Conceder a ↘alguien una cosa con la que se le *honra: ‘Me distingue con su amistad. Le han distinguido con una condecoración’.

5 tr. *Notar, *atisbar, divisar: ver ↘algo aunque imperfectamente. Se usa con frecuencia en forma pronominal pasiva o impersonal con «se»: ‘Debajo de esta pintura se distinguen restos de otra anterior. Allá lejos se distingue una figura humana. Debajo del papel se distinguían las letras de la tapa de un libro. A lo lejos se distinguen las cúpulas de la ciudad’. ≃ Divisar

No distinguir (inf.). No tener *criterio para distinguir lo bueno de lo malo, lo feo de lo bonito, etc.

No distinguir lo blanco de lo negro (inf.). Ser muy poco *sagaz o no tener *criterio en cierta cosa.

Saber distinguir. Tener *criterio en cierta cosa en particular, o, en general, para saber lo que tiene valor y lo que no lo tiene.

⃞ Catálogo

Raíces cultas, «aniso-, discer-» o «discr-, idio-, heter-»: ‘anisómero; discernir, discriminar; idiosincrasia; heteróclito, heterogéneo’. ➢ Mediar un abismo, condistinguir, considerar por *separado, contrastar, tener *criterio, departir, desemejar, desemparejar[se], desempatar, deshermanar, desigualar, desparecerse, desvariar, diferecer, diferenciar[se], *diferir, *discernir, discrepar, disimilar, distar, parecerse como un huevo a una castaña, ir, llevarse, reconocer, resaltar. ➢ Llamar la atención, brillar, campar, campear, dar el cante, darse a entender, lucirse, hacerse notar, dar la nota, particularizarse, hacer raya, resaltar, resplandecer, señalarse, significarse, singularizarse, *sobresalir, variar. ➢ Dar carácter, caracterizar, definir, *destacar[se], *determinar, establecer diferencias, discriminar, hacer distinción, hacer distingos, diversificar, especificar. ➢ Departimiento, desemejanza, desigualdad, desproporción, *diferencia, disconformidad, discrepancia, disimilitud, disparidad, distancia, diversidad, variedad. ➢ *Error, excedente, *falta, margen, un pelo, *sobra, tolerancia. ➢ *Excepción, singularidad. ➢ Atributo, *carácter, carácter distintivo, característica, color, coloración, *condición, distinción, especialidad, *matiz, *particularidad, peculiaridad, rasgo, rasgo distintivo, sello, señas, señas de identidad, señas personales, singularidad, tinte. ➢ Anagrama, anteseña, brazalete, capona, charretera, distintivo, divisa, emblema, empresa, enseña, escarapela, estrella, galón, *insignia, logotipo, *marca, pin, sello, seña, *señal, *signo. ➢ *Criterio. ➢ Apartado, desacorde, desemejante, desigual, desparado, desparejo, *diferente, disconforme, discordante, discorde, disímil, dispar, disparejo, distinto, *diverso, *especial, *extraño, *extravagante, incomparable, inigual, múltiples, nuevo, opuesto, *original, otro, *raro, vario, varios. ➢ Distintivo, específico, particular, *peculiar, privativo, propio, típico. ➢ Algo aparte, caso particular, cada uno de su padre y de su madre. ➢ *Alto, aristocrático, aventajado, brillante, de calidad, de categoría, célebre, cimero, claro, *conocido, conspicuo, culminante, descollante, *destacado, especial, estimado, excepcional, *extraordinario, *ilustre, importante, *notable, sobresaliente. ➢ *Delicado, distinguido, *elegante, empaque, escogido, exquisito, *fino, de buen gusto, *noble, de postín, prestancia, proceroso, *refinado, *selecto, señor, de significación social, de buen tono, de viso. ➢ Cogollo, crema. ➢ Élite, high life, jet [set, society], el gran mundo. ➢ *Claro, *definido, limitado, *limpio, *perceptible. ➢ Denominadamente. ➢ Como del día a la noche, como de la noche al día, por un pelo, como de lo vivo a lo pintado. ➢ Eso es otra canción, eso es otro cantar, eso es [o sería] otra cosa, otra cosa sería [o es], una cosa es... y otra..., eso es otra cuestión, otra cuestión [es o] sería, eso es harina de otro costal, donde va a parar, ni con mucho. ➢ Cada maestrillo tiene su librillo. ➢ En cambio, en contraposición, en contraste, a diferencia de, mientras que, en tanto que. ➢ *Corriente. ➢ *Comparar. *Contrario. *Contraste. *Desacuerdo. *Incompatible. *Separar.

distinguir. (Del lat. distinguĕre). tr. Conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras. || 2. Hacer que algo se diferencie de otra cosa por medio de alguna particularidad, señal, divisa, etc. U. t. c. prnl. || 3. Dicho de una cualidad o de un proceder: Caracterizar a alguien o algo. Juan, con la generosidad que lo distingue, renunció a lo que le ofrecían. || 4. Manifestar, declarar la diferencia que hay entre una cosa y otra con la cual se puede confundir. || 5. Ver un objeto, diferenciándolo de los demás, a pesar de alguna dificultad que haya para ello, como la lejanía, la falta de diafanidad en el aire, la debilidad de la vista, etc. || 6. Hacer particular estimación de unas personas prefiriéndolas a otras. || 7. Otorgar a alguien alguna dignidad, prerrogativa, etc. || 8. En las antiguas escuelas universitarias, declarar una proposición por medio de una distinción. || 9. prnl. Descollar, sobresalir entre otros.

► transitivo-pronominal Conocer [a una persona o cosa] por aquello que le diferencia de otra.

► esp. Considerar diferente o declarar la diferencia que hay entre [una cosa] y otra con la cual se puede confundir.

► Ver [una cosa] a pesar de la lejanía, la oscuridad, etc.

► Caracterizar.

► Hacer que [una cosa] se diferencie de otra por medio de alguna particularidad.

► Hacer particular estimación [de unas personas] prefiriéndolas a otras.

► por extensión Otorgar [a uno] alguna dignidad o prerrogativa.

► pronominal Descollar, sobresalir entre otros.

CONJUGACIÓN se conjuga como: [DISTINGUIR]